-El subte circula en el sentido de los autos. Se ve que los ingleses acá no tuvieron mucha influencia en el transporte.
- Los molinetes para salir del subte no son los mismos que para entrar. Para salir, hay que hacerlo por unas puertitas vaivén metálicas. Ya me pasó de venir distraída, querer salir del subte y comerme en molinete, clavándomelo en la cadera!
-Están permitido que viajen perros en el metro.
-El peatón tiene prioridad. Todavía me cuesta cruzar la calle yo primero sin esperar que pase el auto en la bocacalle. A veces los conductores de los autos se me quedan mirando como diciendo: dale nena!… esperando a que cruce.
-No existe el secador de piso. Está el lampaso… que para limpiar los pelos es un problema. Se pegan y no los sacas con nada.
-Bidet… todo un lujo si te toca en un piso alquilado.
-Palabras cotidianas que hay que decir para que te entiendan más rápido…Por ejemplo: bus en vez de colectivo, metro en vez de subte, vale en vez de bueno o claro, caie en vez de calle, bocatta en vez de sándwich, Frankfurt en vez de pancho, croissant en vez de medialuna, periódico en vez de diario, jersey en vez de saco, cazadora en vez de campera, boli en vez de birome, ordenador en vez de computadora, raton en vez de mouse …y así miles de ejemplos más.
-La basura la tenemos que separar en 4 bolsas: papel, orgánico, plástico y vidrio. Cada vez que bajamos a sacar la basura parecemos de Cliba.
-La tarjeta que se compra para transporte sirve tanto para tren, subte o colectivo. Podés hacer combinaciones con el mismo boleto.
-La verdura en el supermercado la tenés que pesar vos mismo.
-Acá hay 220V, pero conseguir un adaptador de 3 patas a 2 patas, es prácticamente imposible. El secador de pelo… difícil de utilizar con 3 patas.
-El agua no es tan pura. Tiene mucha cal. La bacha del baño queda llena de gotas blancas. No se porqué, pero el pelo tarda más en secarse. No se si influirá lo del agua.
Palabras que aprendimos en catalán:
Adiós: adéu
Buen día: Bon día
Buenas tardes: Bona Tarda
Buenas noches: Bona Nit
Gracias: Gracies o Merci
Por favor: Sisplau
Pollo: pollastre
Carnicería: Xarcutería
Llaves: claus
Quisiera: Voldria
Panaderia: forn de pa
Salida: sortida
Ensalada: amanida
Llamar por teléfono: trucar
Hay: hi ha
Zapatos: Sabates
Queso: formatge
Sándwich: entrepá
- Los molinetes para salir del subte no son los mismos que para entrar. Para salir, hay que hacerlo por unas puertitas vaivén metálicas. Ya me pasó de venir distraída, querer salir del subte y comerme en molinete, clavándomelo en la cadera!
-Están permitido que viajen perros en el metro.
-El peatón tiene prioridad. Todavía me cuesta cruzar la calle yo primero sin esperar que pase el auto en la bocacalle. A veces los conductores de los autos se me quedan mirando como diciendo: dale nena!… esperando a que cruce.
-No existe el secador de piso. Está el lampaso… que para limpiar los pelos es un problema. Se pegan y no los sacas con nada.
-Bidet… todo un lujo si te toca en un piso alquilado.
-Palabras cotidianas que hay que decir para que te entiendan más rápido…Por ejemplo: bus en vez de colectivo, metro en vez de subte, vale en vez de bueno o claro, caie en vez de calle, bocatta en vez de sándwich, Frankfurt en vez de pancho, croissant en vez de medialuna, periódico en vez de diario, jersey en vez de saco, cazadora en vez de campera, boli en vez de birome, ordenador en vez de computadora, raton en vez de mouse …y así miles de ejemplos más.
-La basura la tenemos que separar en 4 bolsas: papel, orgánico, plástico y vidrio. Cada vez que bajamos a sacar la basura parecemos de Cliba.
-La tarjeta que se compra para transporte sirve tanto para tren, subte o colectivo. Podés hacer combinaciones con el mismo boleto.
-La verdura en el supermercado la tenés que pesar vos mismo.
-Acá hay 220V, pero conseguir un adaptador de 3 patas a 2 patas, es prácticamente imposible. El secador de pelo… difícil de utilizar con 3 patas.
-El agua no es tan pura. Tiene mucha cal. La bacha del baño queda llena de gotas blancas. No se porqué, pero el pelo tarda más en secarse. No se si influirá lo del agua.
Palabras que aprendimos en catalán:
Adiós: adéu
Buen día: Bon día
Buenas tardes: Bona Tarda
Buenas noches: Bona Nit
Gracias: Gracies o Merci
Por favor: Sisplau
Pollo: pollastre
Carnicería: Xarcutería
Llaves: claus
Quisiera: Voldria
Panaderia: forn de pa
Salida: sortida
Ensalada: amanida
Llamar por teléfono: trucar
Hay: hi ha
Zapatos: Sabates
Queso: formatge
Sándwich: entrepá
No hay comentarios:
Publicar un comentario